Con un elenco latino e historia que resonará con audiencias hispanas, "Oedipus el rey"presenta una adaptación del clásico griego "Edipo rey" de Sófocles. Basada en el guion escrito por Luis Alfaro y dirigida por Kevin Moriarty, la obra critica el sistema de prisiones y readaptación social en Estados Unidos.
En la obra, Oedipus es un delincuente chicano que busca llegar a la cima del poder del crimen organizado en los barrios de Los Ángeles. Su jornada incluye lidiar con una familia de ex convictos, atrapados en el mundo de las drogas y la violencia. "Oedipus"se enfoca particularmente en los conceptos de justicia, destino y libre albedrío.
El elenco incluye talento local y foráneo: Phillipe Bowgen (Oedipus), Ruben Carrazana (El Sobador), Daniel Duque-Estrada (Creon), Rodney Garza (Tiresias), David Lugo (Laius), Steve Torres (Tecolote), y Sabina Zúñiga Varela (Yocasta). Gracias al Dallas Theater Center, es la primera vez que esta producción se presenta en el Norte de Texas.
Aunque la obra será presentada en inglés, el público también encontrará varias referencias hispanas gracias a la inclusión de modismos en español.
Las audiencias latinas se podrán identificar inmediatamente con esta obra , debido a las similitudes que los productores observan entre la cultura griega e hispana. "Hay mucho misticismo en la cultura latina, también en la griega", dijo Lugo, quien interpreta a tres personajes en la adaptación de Edipo. "Hay elementos religiosos, orgánicos y supersticiosos. La cultura griega, sin duda, se refleja de manera fiel en la cultura latina".
El elenco reiteró que la audiencia no tiene que estar familiarizada con la historia original. "Es una obra que resonará inclusive si nunca has leído Edipo rey", dijo Bowgen. "El mensaje se puede apreciar de cualquier modo; es una historia que siempre será relevante".
Duque-Estrada agregó que las pequeñas diferencias entre el escrito original y el guion de Alfaro es lo que hace a esta obra una experiencia única. "En la obra original muchos eventos ya están establecidos," explicó Duque-Estrada. "En nuestra producción llegamos a ver la historia detrás de estos eventos, con más detalle, lo cual hace [a la obra] más accesible y sorprendente."
Uno de los aspectos más llamativos de esta producción es el marco de la obra: el escenario es de espacio muy limitado e imita el formato de una arena o coliseo, lo cual alienta la interacción durante la función.
"Usualmente uno presencia obras donde todo está muy organizado, muy lindo", dijo Zúñiga Varela. "Pero aquí, desde el principio, la audiencia esta fuera de su zona de confort".
Asimismo, el elenco está encargado de todos los detalles durante la obra; esto incluye luces y efectos de sonido, lo cual refuerza el aspecto interactivo de la producción, según explicaron los actores. La distancia entre actores y público es casi inexistente, lo cual podría causar sorpresa durante ciertas escenas.
"Oedipusel Rey" se presentará hasta el 2 de marzo en el Wyly Theater.
Anda sedang membaca artikel tentang
Un Edipo latino en el Dallas Theater
Dengan url
http://headseat.blogspot.com/2014/01/un-edipo-latino-en-el-dallas-theater.html
Anda boleh menyebar luaskannya atau mengcopy paste-nya
Un Edipo latino en el Dallas Theater
namun jangan lupa untuk meletakkan link
Un Edipo latino en el Dallas Theater
sebagai sumbernya
0 komentar:
Posting Komentar