Las clases nocturnas de inglés para un grupo de refugiados — somalíes, sudaneses, kenianos, eritreos y birmanos — empiezan en un apartamento en el sector de Vickery Meadow en el noreste de Dallas.
"¿Han oído hablar del ébola?", pregunta el profesor voluntario Mizra Baig.
Algunos ponen una mirada confundida; pero Abdala Mahmoud, un sudanés muy delgado, sabe exactamente donde estaba el "paciente cero" y que un hospital lo dio de alta en su primera visita.
"La clínica no reportó al gobierno", dijo.
Vickery Meadow es un lugar en donde se han asentado refugiados e inmigrantes, y la población de extranjeros se ha cuadruplicado en los últimos 20 años.
En los 1950s, Vickery Meadows fue anexado por la ciudad de Dallas y eventualmente se convirtió en una zona de apartamentos mucho más cara.
Este barrio se localiza apenas al este de Central Expressway y su centro está cerca de Park Lane y Greenville Avenue. A menos de una milla esta el centro comercial NorthPark, uno de los más exclusivos del Norte de Texas.
Ahora la impactante noticia debe ser traducida en más de una docena de idiomas en este vecindario de clase obrera: el ébola llegó a Estados Unidos, y precisamente en su vecindario, y cinco niños que viven a pocas cuadras de distancia han sido expuestos al virus.
En este pequeño grupo de unas 15 personas, los alumnos hablan seis idiomas diferentes. "Vienen de países devastados por la guerra y tienen más tolerancia a las malas noticias", dijo Baig. Pero admitió que "da miedo".
Una organización musulmana no lucrativa, llamada Centro Comunitario Islámico del Norte de Texas, imparte clases de inglés en este viejo edificio de apartamentos.
Cindy Weber-Taha, directora del programa, dijo que no es ninguna sorpresa que el ébola haya llegado a Vickery Meadows, dados los viajes internacionales que hacen sus habitantes.
"Son buenas familias bien escogidas de los campos de refugiados para que salgan adelante en Estados Unidos", dijo Weber-Taha.
Pero se preocupó por el trabajo extra que espera a sus traductores, que hablan árabe, birmano y swahili, entre otros idiomas.
"Muchos aún no lo entienden", dijo Weber-Taha. "Nadie se los ha traducido".
El distrito escolar dijo que tradujo cartas en inglés con instrucciones para padres al español, vietnamita, árabe, nepalí y birmano. Un vocero del DISD dijo que se producirán folletos con información para prevenir el ébola en tibetano, hindú y tailandés.
Dos apartamentos son usados como salones de oración islámica para mujeres y niñas ataviadas en coloridos hijabs, y los hombres y niños en túnicas ondulantes o simple ropa de trabajo.
Los programas de asistencia para refugiados asentaron a los extranjeros en Vickery Meadow por la abundancia de apartamentos baratos.
Anda sedang membaca artikel tentang
Vickery Meadow es hogar de migrantes africanos
Dengan url
http://headseat.blogspot.com/2014/10/vickery-meadow-es-hogar-de-migrantes.html
Anda boleh menyebar luaskannya atau mengcopy paste-nya
Vickery Meadow es hogar de migrantes africanos
namun jangan lupa untuk meletakkan link
Vickery Meadow es hogar de migrantes africanos
sebagai sumbernya
0 komentar:
Posting Komentar