Una falla en el sistema de cómputo continúa en las cortes de inmigración en Dallas y en todo el país desde hace un mes.
Aun antes de los problemas técnicos, ya había un retraso de unos 5,600 casos para los cinco jueces que hay en Dallas.
Ahora algunos temen que los inmigrantes detenidos tengan que esperar aún más tiempo en esa condición mientras son desahogados sus casos civiles en las cortes.
Las cortes de inmigración siguen funcionando como pueden, pero no hay un plazo para arreglar el problema.
"Algunos casos pueden continuar mientras seguimos trabajando en este asunto", dijo Kathryn Mattingly, vocera de la unidad del Departamento de Justicia en Falls Church, Va., que se encarga de administrar las cortes.
La vocera de la Oficina Ejecutiva para Reformas Migratorias (EOIR) no esclareció un aviso que aparecía en su sitio web sobre una "falla de equipo".
Señalan que la línea telefónica de información sigue funcionando, pero la última actualización fue el 12 de abril de 2014.
Lo que preocupa a muchos abogados es si había un respaldo de documentos, o si el sistema del gobierno era tan anticuado que no había ninguno.
La directora del sindicato de jueces de inmigración, Dana Leigh Marks, dijo que el problema es considerable, ya que particularmente enreda el sistema computarizado de carpetas pendientes.
"Ha sido extremadamente difícil trabajar sin él", dijo Marks, presidenta de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración y juez en San Francisco. "Ahí hay mucha información de los casos. Yo no tengo acceso a un calendario actualizado de mis expedientes".
Los jueces e intérpretes están sintiendo las consecuencias de la falla técnica, pero los técnicos legales que registran cada acción en cada caso van a tener una tarea difícil en tratar de ponerse al corriente con la actividad de las últimas cuatro semanas, señaló Marks.
"Toda esa coordinación es facilitada por el sistema de carpetas que ahora no está funcionando", dijo la líder sindical.
Algunas cortes están realizando audiencias, pero en vez de registrar los procesos digitalmente, el personal de las cortes lo está haciendo con medios antiguos, como grabadoras.
"El problema es con los casos que no estaban en las carpetas antes del 12 de abril. No teníamos forma de meterlas al sistema y al sistema digital. Eso pasa más en los casos de detenidos", dijo la juez Marks.
"No quisiéramos tener personas bajo custodia más tiempo del que tienen que estar ahí".
Impacto en Dallas
En Dallas, abogados de inmigración dijeron que las fallas de cómputo han perjudicado y beneficiado a sus clientes.
Una joven mujer ecuatoriana, por ejemplo, ya lleva dos meses detenida en Haskell, Texas, sin que se le realice una audiencia, dijo el abogado John Wheat Gibson.
Otro abogado dijo que hay dilaciones en la recepción de fallos, y una línea telefónica sin notificaciones digitales pierde su valor.
La EOIR padece de una falta de recursos, han dicho Marks y abogados de inmigración en las últimas semanas.
A nivel nacional hay unos 250 jueces de inmigración, contando los que ocupan puestos de supervisión. Noventa podrán jubilarse este año, según Marks.
Un volumen de casi 367,000 casos pendientes pesaba sobre las cortes de inmigración hasta marzo de 2014, de acuerdo al Repositorio de Acceso a Registros Transaccionales (TRAC), una entidad sin fines de lucro en la Universidad de Syracuse.
Su misión es dar transparencia a los organismos federales de la nación, incluyendo a las cortes de inmigración, donde los casos no son públicos como ocurre con las cortes federales de lo civil, lo penal y quiebra.
La entidad administra un enorme sistema de recopilación de datos amparada en la Ley de Libertad de Información.
Actualmente el tiempo promedio de un caso es de 578 días, según el TRAC.
En el marco del combate a la inmigración, órganos federales como Inmigración y Aduanas (ICE) y Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) han visto aumentar sus presupuestos en un 300% entre los años fiscales 2002 y 2013.
Pero los fondos para el sistema de cortes de inmigración crecieron solo un 70% en ese periodo.
Anda sedang membaca artikel tentang
Falla en cortes demora casos
Dengan url
http://headseat.blogspot.com/2014/05/falla-en-cortes-demora-casos.html
Anda boleh menyebar luaskannya atau mengcopy paste-nya
Falla en cortes demora casos
namun jangan lupa untuk meletakkan link
sebagai sumbernya
0 komentar:
Posting Komentar