En la casa de Pauline Marceleño Laws a veces se escucha una voz que canta melodías de jazz.
Es la voz de su hija, Debra E. Smith, que grabó un disco antes de que un accidente automovilístico la dejara con problemas de movilidad y memoria hace más de dos décadas.
"Esa es la canción que más me encanta", dijo Marceleño acerca de "What Difference A Day Makes".
Smith ya casi no canta, pero escucha su propia voz con atención en la sala del hogar familiar de Oak Cliff.
El accidente la tuvo en coma por casi tres meses. Su condición mejoró pero la lesión cerebral afectó su memoria y le dificulta realizar tareas cotidianas.
Desde ese día en 1987, Marceleño tuvo que volver de lleno a su rol de madre.
Ayuda a su hija adulta a caminar, a bañarse, a tomar sus medicamentos. Le toca música, le compra lo que necesita, la lleva a terapia, a sus citas médicas y la saca a pasear.
También forma parte de grupos de apoyo para personas que sufren de lesiones cerebrales y se ha ganado un lugar dentro de una organización que trata de preservar la historia de los mexicoamericanos en Dallas.
La única vez que Marceleño dejó de cuidar a su hija fue cuando tuvo que ir al hospital para que le extirparan un cáncer de seno. Antes de dejar la casa, se aseguró de que una enfermera auxiliar se quedara con Debra.
Sus amigos, familiares y sus compañeros de grupos sin ánimo de lucro dicen que conocen pocas madres como ella.
Marceleño afirma que ella solo hace lo que cualquier madre en su situación haría.
Y confiesa que a sus 77 años de edad, la tarea comienza a rebasarla.
"Estoy buscando a alguien que me ayude con Debra. Creo que ya es hora, pero debe ser alguien que aprecie la música".
Orígenes humildes
Marceleño nació en Malakoff, un poblado al este de Dallas. Fue hija de un minero, Marcelino M. Marceleño, y un ama de casa, Sarah Saldaña. Marceleño es la mayor de seis hermanos. Le siguen Troy, Modesta, Frances, Anita y Robert.
La residente de Oak Cliff tiene familiares de San Luis Potosí, de Bustamante, Nuevo León.
Su padre, que también daba clases de música, y su madre fueron parte de la orquesta Marcelino Marceleño en los años 30s y 40s.
La familia se mudó a Dallas en 1939 y Marceleño creció en West Dallas y fue a la escuela Benito Juárez, donde en ese tiempo no se permitía a los alumnos hablar español.
Después estuvo en las secundarias William B. Travis y Thomas Edison. Se graduó de la preparatoria técnica N.R. Crozier con un certificado de negocios.
Marceleño fue la primera secretaria latina en la oficina de libertad condicional de Dallas. En ese tiempo (1967) había pocas secretarias bilingües. Parte del trabajo era tomar dictado y redactar en máquina de escribir.
Dedicó 31 años a su oficio, a la vez que era esposa y madre de dos hijos, Debra y Eric.
Anda sedang membaca artikel tentang
Madre de Oak Cliff dedica su tiempo a cuidar a su hija adulta
Dengan url
http://headseat.blogspot.com/2014/05/madre-de-oak-cliff-dedica-su-tiempo.html
Anda boleh menyebar luaskannya atau mengcopy paste-nya
Madre de Oak Cliff dedica su tiempo a cuidar a su hija adulta
namun jangan lupa untuk meletakkan link
Madre de Oak Cliff dedica su tiempo a cuidar a su hija adulta
sebagai sumbernya
0 komentar:
Posting Komentar